1
00:00:01,168 --> 00:00:02,753
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,262
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,766
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
رحلة إلى
أرض عجيبة

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,728
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,523
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
[قبلة لطيفة]

8
00:00:41,542 --> 00:00:44,378
ادخل،
ادخل.

9
00:00:44,419 --> 00:00:45,754
مساء الخير.

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,548
السيد والسيدة.
هولت، السيد. فانس.

11
00:00:47,631 --> 00:00:48,924
السيد هولت،
كيف حالك؟

12
00:00:49,07 --> 00:00:50,551
كيف حالك؟

13
00:00:50,634 --> 00:00:52,135
سيدة هولت، مرحباً.
مرحبا بكم في الحياة الجديدة.

14
00:00:52,219 --> 00:00:56,390
من فضلك، اجلس،
هنا.

15
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
البيت بيتك.

16
00:00:57,933 --> 00:00:59,393
نحن سعداء للغاية
أن يكون لك.

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,62
(السيد هولت)
شكرا لك
كثيرا جدا.

18
00:01:02,104 --> 00:01:05,65
لطيف جدا.

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,987
حسنا، الآن.

20
00:01:10,70 --> 00:01:14,783
دعونا نرى، اه، أنت
79 سنة، السيد. هولت.

21
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
نعم.

22
00:01:15,993 --> 00:01:17,744
وأنت يا سيدة. هولت؟

23
00:01:17,828 --> 00:01:19,121
عمري 74.

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
| كان 74 في مايو الماضي.

25
00:01:21,999 --> 00:01:28,88
مم-هم. لماذا لا
نحن فقط نلقي نظرة
في التاريخ الطبي؟

26
00:01:28,171 --> 00:01:31,300
قدرا كبيرا
من المرض،
السيد هولت.

27
00:01:31,383 --> 00:01:32,509
بعض.

28
00:01:32,593 --> 00:01:34,636
آسف ل
اسمع ذلك.

29
00:01:34,720 --> 00:01:40,17
هل أنت في
ألم الآن؟

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
بعض.

31
00:01:41,685 --> 00:01:43,270
انه في
ألم عظيم.

32
00:01:43,353 --> 00:01:45,522
إنه إلى حد ما
ثابت الآن.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,941
لا يبدو
للتخلي.

34
00:01:47,983 --> 00:01:49,610
وهو واحد
من الأسباب

35
00:01:49,693 --> 00:01:52,195
الحياة الجديدة
الشركة هي
في الوجود.

36
00:01:52,279 --> 00:01:54,615
نحن نخفف الألم
السيد والسيدة. هولت.

37
00:01:54,698 --> 00:01:56,74
(كلاهما)
أوه؟

38
00:01:56,158 --> 00:01:57,784
نحن نجعل منه شيئا
من الماضي.

39
00:01:57,868 --> 00:01:59,661
هل تعلم
ما الذي نتعامل فيه؟

40
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
لا.

41
00:02:01,288 --> 00:02:02,831
نتعامل في الشباب
السيد والسيدة. هولت.

42
00:02:02,914 --> 00:02:04,124
نحن نتعامل في
حياة جديدة.

43
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
جديد...

44
00:02:05,292 --> 00:02:06,627
نعم.

45
00:02:06,710 --> 00:02:08,879
مخزوننا في
التجارة ببساطة--

46
00:02:08,962 --> 00:02:10,213
هو مجرد ولادة جديدة.

47
00:02:10,297 --> 00:02:13,467
إعادة... ولادة جديدة؟

48
00:02:13,550 --> 00:02:15,719
هل تستطيع...

49
00:02:15,802 --> 00:02:18,305
هل يمكن أن تخبرنا
ما هو المعني؟

50
00:02:18,388 --> 00:02:21,516
بسهولة. العملية
سريع وغير مؤلم.

51
00:02:21,600 --> 00:02:24,895
لقد بنينا
أجساد أخرى - أجساد
تلك مثالية

52
00:02:24,978 --> 00:02:27,481
في التكوين،
المفهوم، البناء.

53
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
من الناحية الفسيولوجية
و نفسياً،

54
00:02:29,775 --> 00:02:32,319
ستجد أنك
تماما كما أنت الآن،

55
00:02:32,402 --> 00:02:33,987
لكن اينا
جسم مختلف--

56
00:02:34,71 --> 00:02:36,239
جسد أصغر سنا
في البرايم
الصحة،

57
00:02:36,323 --> 00:02:40,869
جسديا و
قريب عاطفيا
إلى الكمال.

58
00:02:40,952 --> 00:02:44,581
عمر أي واحد
من أوعيتنا البشرية

59
00:02:44,665 --> 00:02:46,917
تقريبًا
112 سنة.

60
00:02:47,00 --> 00:02:49,753
مائة...

61
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
أخبرني،
أعزائي...

62
00:02:51,922 --> 00:02:55,258
منذ متى
هل كنت متزوجا؟

63
00:02:55,342 --> 00:02:56,927
خمسون عاما.

64
00:02:57,10 --> 00:02:59,12
حياة غنية...

65
00:02:59,96 --> 00:03:00,931
واحد سعيد...

66
00:03:01,14 --> 00:03:02,683
واحدة كاملة،
أنا متأكد،

67
00:03:02,766 --> 00:03:05,602
وأنت لا تريد
هذه العلاقة
حتى النهاية.

68
00:03:05,686 --> 00:03:09,272
لا يا سيد. فانس,
لا يمكن أن تنتهي.

69
00:03:09,356 --> 00:03:13,694
ماري هي...

70
00:03:13,777 --> 00:03:15,904
إنها كل ما أملك.

71
00:03:15,987 --> 00:03:20,117
هي كلها |
اهتم,
ترى.

72
00:03:20,200 --> 00:03:22,119
أنت على حق تماما،
السيد فانس.

73
00:03:22,202 --> 00:03:23,286
لا يمكن أن تنتهي.

74
00:03:23,370 --> 00:03:25,372
بالطبع.

75
00:03:25,455 --> 00:03:29,292
حسنا، الآن، لماذا لا
|! تظهر لك بعض من
النماذج المتوفرة لدينا؟

76
00:03:29,376 --> 00:03:30,210
نماذج؟

77
00:03:30,293 --> 00:03:31,86
نعم.

78
00:03:31,169 --> 00:03:33,130
نماذج؟

79
00:03:33,213 --> 00:03:35,48
حتى تتمكن من ذلك
حدد اثنين من ذلك
نناشدك.

80
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
حسنًا.

81
00:03:36,299 --> 00:03:37,676
تعال معي.

82
00:03:37,759 --> 00:03:39,261
دعونا نلقي نظرة
عند الموديلات.

83
00:03:39,344 --> 00:03:40,387
(فانس)
رائع.

84
00:03:43,515 --> 00:03:45,559
[طنين ناعم]

85
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
الآن، هذا هو
يا شبابنا

86
00:03:50,564 --> 00:03:52,941
أو اه،
معرض المراهقين.

87
00:03:53,24 --> 00:03:54,901
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد الذهاب، اه...

88
00:03:54,985 --> 00:03:56,945
ذاك أيها الشاب

89
00:03:57,28 --> 00:03:58,780
لأنه هنا،
في شبابنا الكبار،

90
00:03:58,864 --> 00:04:01,450
لدينا عدة
وحدات مثيرة للاهتمام...

91
00:04:01,533 --> 00:04:03,160
الحق هنا
عند الهبوط--

92
00:04:03,243 --> 00:04:05,78
هذا أنا متأكد
سيكون من، اه،

93
00:04:05,120 --> 00:04:07,998
اهتمام كبير لك.

94
00:04:08,81 --> 00:04:09,249
شكرا لك
السيد فانس.

95
00:04:09,332 --> 00:04:10,459
مرحبًا بك جدًا.

96
00:04:15,756 --> 00:04:17,924
الآن، هذا هو
لدينا ثنائي خاص.

97
00:04:18,08 --> 00:04:20,10
هذا 1
اللياقة البدنية للذكر

98
00:04:20,93 --> 00:04:22,179
حوالي 22
سنوات من العمر.

99
00:04:22,262 --> 00:04:25,15
لاحظ الارتفاع و
التركيب العضلي,
السيد هولت.

100
00:04:25,98 --> 00:04:27,17
العنصر النسائي--

101
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
نود أن
انظر هذين
الذهاب كحزمة.

102
00:04:29,186 --> 00:04:32,147
لاحظت كم هو كبير
إنهم يكملون
بعضها البعض؟

103
00:04:32,230 --> 00:04:34,900
الآن الأنثى /
ما يقرب من 21 سنة
من العمر,

104
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
أقصر بثلاث بوصات
من الذكر

105
00:04:36,902 --> 00:04:38,987
لكن بنفس الصحة
والمحتملة.

106
00:04:39,70 --> 00:04:40,530
في الواقع، فإنها تظهر
وعد عظيم.

107
00:04:40,614 --> 00:04:43,33
عفوا | لا تفعل ذلك
فهم تماما.

108
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
كيف...؟
ماذا سيحدث؟

109
00:04:45,160 --> 00:04:46,411
نعم، بالطبع،
انها بسيطة جدا.

110
00:04:46,495 --> 00:04:48,538
الآن، نضعك
للنوم،

111
00:04:48,622 --> 00:04:49,998
ومن ثم نستثمر

112
00:04:50,81 --> 00:04:51,416
في كل من هذه
النسخ البشرية

113
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
النماذج الأولية--
بنك الذاكرة,

114
00:04:53,794 --> 00:04:55,504
شخصية,
الاستمرارية.

115
00:04:55,587 --> 00:04:58,131
سوف تستيقظ
في هذه الهيئات الجديدة

116
00:04:58,173 --> 00:05:01,09
وعيش العمر
لم أحلم بها من قبل،

117
00:05:01,92 --> 00:05:06,56
وعيشها بالصحة والعافية
الرضا والهدف.

118
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
وهناك
سيكون
لا ألم؟

119
00:05:08,183 --> 00:05:10,393
| يعني،
| لن
هل لديك هذا...

120
00:05:10,477 --> 00:05:12,354
تتذكر،
السيد فانس،
في الأسفل هناك،

121
00:05:12,437 --> 00:05:14,22
قلت هناك
سيكون
لا ألم.

122
00:05:14,105 --> 00:05:16,149
سيكون هناك
لا ألم يا سيد. هولت.

123
00:05:16,233 --> 00:05:17,859
لأول مرة،
في كم من الوقت

124
00:05:17,943 --> 00:05:20,70
| لا يمكن إلا أن يخمن،
ستكون حراً
من الألم.

125
00:05:20,153 --> 00:05:21,738
ستكون كذلك
شاب مرة أخرى.

126
00:05:21,822 --> 00:05:26,868
وأنت يا سيدة. هولت--
ستكون إلى جانبه.

127
00:05:26,952 --> 00:05:28,495
بدلاً من النهاية،

128
00:05:28,578 --> 00:05:30,80
سيكون كذلك
البداية.

129
00:05:30,163 --> 00:05:31,957
البداية.

130
00:05:32,40 --> 00:05:34,376
ولكن اسمحوا لي أن أقول
لك شيئا
حول العملية.

131
00:05:34,459 --> 00:05:35,836
نعم من فضلك.

132
00:05:35,919 --> 00:05:37,87
الأمر بسيط جدًا،
غير معقدة.

133
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
سوف تكون مندهشا تماما.

134
00:05:38,255 --> 00:05:39,506
أخبرنا، نعم.

135
00:05:39,589 --> 00:05:41,174
انها
عملية إلكترونية,

136
00:05:41,258 --> 00:05:43,593
وغير مؤلم تمامًا،
وسريع جدا.

137
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
نحن نعلق
هذين...

138
00:05:45,428 --> 00:05:48,98
السيد والسيدة. جون هولت,
شيخوخة الناس

139
00:05:48,181 --> 00:05:50,934
من ببطء ومع
ارتعاش الأصابع

140
00:05:51,17 --> 00:05:53,562
اقلب الصفحات الأخيرة
من كتاب الحياة

141
00:05:53,645 --> 00:05:56,606
والأمل ضد المنطق
والمقدر

142
00:05:56,690 --> 00:06:00,360
أن بعض
المطبعة السحرية
سوف تضيف إلى هذا الكتاب

143
00:06:00,443 --> 00:06:02,237
طبعة محدودة أخرى.

144
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
لكن هذين
كبار السن
يحدث للعيش

145
00:06:04,239 --> 00:06:07,117
في زمنٍ من المستقبل،
عندما لا يوجد شيء مستحيل،

146
00:06:07,200 --> 00:06:10,287
وحتى التداول
من الهيئات القديمة للجديدة.

147
00:06:10,370 --> 00:06:14,207
السيد والسيدة. جون هولت,
في سنواتهم الشفقية،

148
00:06:14,249 --> 00:06:16,42
الذين هم على وشك العثور عليها

149
00:06:16,126 --> 00:06:18,712
يحدث أن يكون هناك
منطقة تحمل نفس الاسم.

150
00:06:30,98 --> 00:06:32,142
متصفحي.

151
00:06:38,440 --> 00:06:42,611
مرح على الشاطئ.

152
00:06:42,694 --> 00:06:44,362
و عبر القاعة...

153
00:07:01,254 --> 00:07:02,589
ساعة الكوكتيل.

154
00:07:02,631 --> 00:07:04,466
[ضحكة مكتومة]

155
00:07:13,99 --> 00:07:15,18
نوع البكالوريوس.

156
00:07:19,773 --> 00:07:21,983
حسنا، هذا لدينا
المخزون معروض.

157
00:07:22,67 --> 00:07:24,110
الآن، إذا لم يكن هناك
أي شيء آخر

158
00:07:24,152 --> 00:07:25,820
الذي تراه هنا...

159
00:07:25,904 --> 00:07:28,31
السيد فانس،
أنت مطلوب على
هاتف الفيديو.

160
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
بالطبع.
هل تعذرني؟

161
00:07:30,533 --> 00:07:31,952
لكن لا تتردد
للتصفح.

162
00:07:32,35 --> 00:07:33,703
أي أسئلة،
سأعود حالا.

163
00:07:33,787 --> 00:07:35,121
شكرًا لك.

164
00:07:35,163 --> 00:07:36,331
جون...

165
00:07:36,414 --> 00:07:38,375
انها مثل
معجزة.

166
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
ماري، ربما
إنه قليل...

167
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
مثل الكثير
معجزة.

168
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
كما تعلمون،
هناك...

169
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
مجرد الفكر
منها...

170
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى،

171
00:07:46,591 --> 00:07:48,259
لا يبدو حقيقيا.
| يعني أن تكون
الشباب مرة أخرى،

172
00:07:48,343 --> 00:07:52,13
العيش بدون
الألم، إلى...

173
00:07:52,97 --> 00:07:53,890
امتلك كل شيء...

174
00:07:53,974 --> 00:07:55,350
انتهى كل شيء
مرة أخرى يا ماري

175
00:07:55,433 --> 00:07:57,18
فقط أنت وأنا...
نحن الاثنان.

176
00:07:57,102 --> 00:07:59,187
احصل على كل شيء
منذ البداية.

177
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
[تنهد]

178
00:08:00,397 --> 00:08:02,232
من يكون...

179
00:08:02,315 --> 00:08:05,151
اسمع، سأفعل
اطرح عليك سؤالا الآن.

180
00:08:05,235 --> 00:08:08,905
هل تعتقد
يمكنك الوقوف لي

181
00:08:08,989 --> 00:08:11,825
ل... ربما
لقرن آخر؟

182
00:08:11,908 --> 00:08:14,35
لمدة قرن؟

183
00:08:14,119 --> 00:08:16,246
لمدة عشرة قرون!

184
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
حتى الموت بنا
جزء يا حبيبي.

185
00:08:18,248 --> 00:08:21,334
حسنا، الآن،
هل اخترنا؟

186
00:08:21,376 --> 00:08:22,544
نعم يا سيد. فانس,
لقد اخترنا.

187
00:08:22,627 --> 00:08:24,45
هنا،
هذين--

188
00:08:24,129 --> 00:08:25,672
هؤلاء الشباب
الموجودين هنا.

189
00:08:25,755 --> 00:08:27,924
اختيار ممتاز--
اثنان من أفضل ما لدينا.

190
00:08:28,08 --> 00:08:29,384
في واقع الأمر،
كلهم جاهزون
للذهاب.

191
00:08:29,467 --> 00:08:31,94
نستطيع
ابدأ في أي وقت.

192
00:08:31,177 --> 00:08:32,721
ماذا عن
صباح الغد؟

193
00:08:32,804 --> 00:08:35,56
غدا
صباح!

194
00:08:35,140 --> 00:08:37,767
ماذا لو...؟

195
00:08:37,851 --> 00:08:40,103
| أنا لا يصدق
بائع سيء.

196
00:08:40,186 --> 00:08:43,273
| نسيت أن أقول
أنت واحد من أكثر
ضمانات مهمة.

197
00:08:43,356 --> 00:08:47,193
يمكنك الحصول على
التحول ل
أسبوع واحد على الموافقة.

198
00:08:47,235 --> 00:08:49,279
إذا كنت
غير راضي،

199
00:08:49,362 --> 00:08:51,448
نحن نستخرج الجثث
أجسادكم القديمة.

200
00:08:51,531 --> 00:08:53,742
ولمدة أسبوع واحد،
ويظلون على حالهم،

201
00:08:53,825 --> 00:08:55,702
هل عليك أن تقرر...

202
00:08:55,785 --> 00:08:58,747
لكنك ستتفاجأ
كيف نادرا
يحدث ذلك.

203
00:08:58,830 --> 00:09:02,292
لقد كان لدينا
أفضل من 98%
الرضا

204
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
في 12 سنة
أن لدينا
تم التشغيل.

205
00:09:04,419 --> 00:09:07,714
اه... عفوا
سيد فانس، كيف
هل سيكلف الكثير؟

206
00:09:07,797 --> 00:09:10,633
لماذا لا نناقش ذلك
في مكتبي يا سيدي هولت؟

207
00:09:10,717 --> 00:09:12,552
لا، دعونا نجد
خارج الآن.

208
00:09:12,635 --> 00:09:15,180
كم سيكون
هل تكلف الأمر يا سيدي؟

209
00:09:15,263 --> 00:09:19,392
حسنا،
الإجراء بأكمله،
5000 دولار لكل جثة.

210
00:09:19,434 --> 00:09:21,269
لك و
السيدة هولت،

211
00:09:21,352 --> 00:09:22,479
/ سيكون ...

212
00:09:22,562 --> 00:09:24,439
10000 دولار؟

213
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
لكن التناسب
ذلك، السيد. هولت،

214
00:09:26,24 --> 00:09:27,650
هذا هو،
من خلال معرفة ذلك

215
00:09:27,734 --> 00:09:29,611
على أساس
من التكلفة سنويا،

216
00:09:29,694 --> 00:09:31,988
| قد يقول أنه
منخفضة بشكل يبعث على السخرية.

217
00:09:32,72 --> 00:09:34,657
| يعني 5000 دولار
لكل 100 سنة
من عمر؟

218
00:09:34,741 --> 00:09:36,826
يجب أن تراه
لأنفسكم.

219
00:09:36,910 --> 00:09:38,828
انها جدا
شخصية اقتصادية.

220
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
السيد فانس،
نحن هنا.

221
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
هنا 5000 دولار.

222
00:09:42,540 --> 00:09:44,334
الآن، هذا
كل ما لدينا--
هذه 5000 دولار.

223
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
الآن، يمكننا أن نجعل
دفعة أولى

224
00:09:46,377 --> 00:09:47,754
بهذا و
اشحن الباقي؟

225
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
بعد كل شيء،
سأكون شابًا مرة أخرى،

226
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
وقلت
| يمكن أن تعمل مرة أخرى.

227
00:09:51,07 --> 00:09:52,175
يمكنك أن تأخذ ذلك
من راتبي الأسبوعي.

228
00:09:52,258 --> 00:09:54,803
سيد هولت، أنا آسف

229
00:09:54,886 --> 00:09:57,305
لكن الحكومة
اللوائح تحظر

230
00:09:57,388 --> 00:09:59,933
أي امتداد
من الائتمان.

231
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
الصفقة
يجب أن يكون نقدا.

232
00:10:01,518 --> 00:10:03,520
أنا آسف، أنت
لا أفهم.

233
00:10:03,603 --> 00:10:05,230
أنت لا تفعل ذلك
فهم يا سيد. فانس.

234
00:10:05,313 --> 00:10:07,440
انظر، هذا هو
كل ما لدينا--
هذه 5000 دولار.

235
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
هذا كل ما لدينا
حصلت في العالم.

236
00:10:08,900 --> 00:10:12,195
السيد هولت، إل
أنا... | أنا آسف.

237
00:10:12,278 --> 00:10:15,281
صدقني،
الساعة الواحدة صباحا ولكن...

238
00:10:15,365 --> 00:10:17,700
هذه هي القواعد
ذلك | يجب أن يتبع.

239
00:10:17,784 --> 00:10:18,701
قواعد؟

240
00:10:18,785 --> 00:10:20,78
نعم يا سيدي.

241
00:10:20,161 --> 00:10:23,373
نحن... نستطيع،
بالطبع...

242
00:10:23,456 --> 00:10:25,500
إجراء النقل
مع واحد فقط منكم.

243
00:10:25,583 --> 00:10:27,01
ماذا؟

244
00:10:27,85 --> 00:10:29,462
نعم.

245
00:10:29,546 --> 00:10:32,48
نعم، هذا هو
الطريقة التي ينبغي أن يكون.

246
00:10:32,132 --> 00:10:33,967
لقد حصلت عليه
انتهيت يا جون.

247
00:10:34,50 --> 00:10:37,387
استخدم المال
لنفسك
وقد فعلت ذلك.

248
00:10:37,470 --> 00:10:39,848
| يمكن أن تنتظر. |
لا مانع من الانتظار.

249
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
اصمتي يا ماري
الآن، التزم الصمت.

250
00:10:41,975 --> 00:10:43,810
| لن تفعل ذلك.
الآن، أنت... من فضلك.

251
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
| لن تفعل
ذلك من أي وقت مضى، حبيبي.

252
00:10:45,645 --> 00:10:48,398
لو سمحت. السيد فانس،
أنا آسف للغاية،

253
00:10:48,481 --> 00:10:49,566
لكن | فقط لا أستطيع
افعل ذلك.

254
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
يجب أن تفهم.

255
00:10:51,67 --> 00:10:52,318
يجب أن يكون
كلا منا

256
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
أو لا أحد منا،
ترى.

257
00:10:54,779 --> 00:10:57,365
لا يمكن أن ننفصل.
نحن ننتمي إلى
بعضنا البعض.

258
00:10:57,448 --> 00:11:00,285
نحن لسنا جيدين
بدون بعضهم البعض.

259
00:11:00,368 --> 00:11:02,787
من فضلك هنا خذ...

260
00:11:02,871 --> 00:11:04,998
ربما...

261
00:11:05,81 --> 00:11:08,84
ربما...
وقت آخر.

262
00:11:08,168 --> 00:11:09,210
السيد فانس.

263
00:11:09,294 --> 00:11:10,920
أنا آسف جدا.

264
00:11:11,04 --> 00:11:13,06
لو سمحت.

265
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
تعال يا جون.

266
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
تعال يا عزيزي.

267
00:11:30,148 --> 00:11:31,858
جون؟

268
00:11:31,900 --> 00:11:37,71
من "الحاخام بن عزرا"
عن طريق التحمير، تذكر؟

269
00:11:37,155 --> 00:11:39,365
"تكبر معي.

270
00:11:39,449 --> 00:11:41,576
"الأفضل لم يحدث بعد:

271
00:11:41,659 --> 00:11:46,247
آخر العمر، ل
أيهما الأول
يتم."

272
00:12:05,266 --> 00:12:08,978
[العزف على الحبال]

273
00:12:14,567 --> 00:12:17,28
جي جي عزيزي جي جي

274
00:12:17,111 --> 00:12:19,572
جي جي لورد جي

275
00:12:30,416 --> 00:12:31,918
[يطرق الباب]

276
00:12:36,881 --> 00:12:38,508
السيد فاراداي؟

277
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
أنا فاراداي.

278
00:12:39,634 --> 00:12:40,927
عفوا.

279
00:12:41,10 --> 00:12:43,346
النادل
أخبرني بذلك...

280
00:12:43,429 --> 00:12:45,807
تفضل يا بوب.
ماذا فعل
أخبرك النادل؟

281
00:12:45,890 --> 00:12:49,185
قال لي
ذلك | يمكن
المقامرة هنا.

282
00:12:49,269 --> 00:12:52,21
أوه... أوه،
نعم بالتأكيد.

283
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
هناك لعبة الآن.

284
00:12:53,439 --> 00:12:54,315
كرسي لك.
ادخل.

285
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
شكرا لك.

286
00:12:55,483 --> 00:12:56,734
ادخل يا بوب.

287
00:12:59,362 --> 00:13:02,615
هناك.

288
00:13:02,699 --> 00:13:05,952
سأنضم إليكم بنفسي.

289
00:13:06,35 --> 00:13:07,537
مساء الخير.

290
00:13:14,836 --> 00:13:17,714
الخاص بك ... الحصان
تعال؟

291
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
حصان؟

292
00:13:19,48 --> 00:13:20,425
[يضحك بعصبية]

293
00:13:20,508 --> 00:13:23,52
أنا لست كثيرا ل
القمار يا سيدي.

294
00:13:23,136 --> 00:13:24,220
أوه.

295
00:13:24,304 --> 00:13:25,596
حسنا، لنبدأ

296
00:13:25,680 --> 00:13:27,557
مع القليل
سحب خمس بطاقات,

297
00:13:27,640 --> 00:13:28,850
الرافعات أو أفضل.

298
00:13:28,933 --> 00:13:30,184
اعذرني،
السيد الجمعة،

299
00:13:30,268 --> 00:13:31,769
"الرافعات أو أفضل"؟

300
00:13:31,853 --> 00:13:33,730
يعني | يملك
أن يكون لديك رافعتين...؟

301
00:13:33,813 --> 00:13:36,691
يجب أن يكون لديك اثنين
الرافعات أو أفضل
لفتح.

302
00:13:36,774 --> 00:13:38,234
إذا لم يكن لديهم أحد،

303
00:13:38,318 --> 00:13:39,861
ثُم أنت
يجب أن يكون
ملكتان.

304
00:13:39,944 --> 00:13:41,237
شكرًا لك
كثيرا جدا.

305
00:13:41,321 --> 00:13:42,488
كل ذلك يأتي
العودة لي الآن.

306
00:13:42,572 --> 00:13:43,990
ملكتان.
شكرًا لك.

307
00:13:44,32 --> 00:13:46,868
لقد قطعتهم يا بوب

308
00:13:46,951 --> 00:13:47,952
شكرًا لك.

309
00:13:52,40 --> 00:13:54,876
[طنين فاراداي]

310
00:14:01,507 --> 00:14:03,509
[يستمر الهمهمة]

311
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
سأفتح--
مائة.

312
00:14:18,149 --> 00:14:20,276
[أنين]

313
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
ما هو
يهم، البوب؟

314
00:14:22,445 --> 00:14:25,573
أنت مريض؟

315
00:14:25,656 --> 00:14:28,159
سأكون كل شيء...
كن بخير،
السيد فاراداي.

316
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
[أزيز]

317
00:14:43,591 --> 00:14:44,759
[يستمر الهمهمة]

318
00:14:49,138 --> 00:14:50,932
أنا خارج.

319
00:14:51,15 --> 00:14:53,59
أنا أيضاً.

320
00:15:09,117 --> 00:15:10,410
أجمع لك 500 دولار، يا بوب.

321
00:15:12,245 --> 00:15:13,621
[آهات في العذاب]

322
00:15:19,961 --> 00:15:23,256
لقد حصلت عليه
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

323
00:15:23,297 --> 00:15:25,800
[يستنشق بعمق]

324
00:15:25,883 --> 00:15:29,679
كم من الوقت؟

325
00:15:29,762 --> 00:15:32,223
آخر...أخير
عدة سنوات.

326
00:15:35,852 --> 00:15:38,271
سأقوم بتنظيفك.
أنت تعرف ذلك، هاه؟

327
00:15:38,312 --> 00:15:40,773
نعم.

328
00:15:40,815 --> 00:15:45,319
نعم | أعرف،
سيد فاراداي، ولكن...

329
00:15:45,403 --> 00:15:49,198
1...مل يكون
حسنًا
دقيقة.

330
00:15:49,282 --> 00:15:51,33
اعذرني.
أنا آسف لذلك
أوقف اللعبة.

331
00:15:51,117 --> 00:15:54,36
لا، أنت لا تصمد
اللعبة، البوب، ولكن...

332
00:15:54,120 --> 00:15:56,956
أنت تأخذ
فرصة كبيرة.

333
00:15:56,998 --> 00:15:59,834
لماذا تفعل
هل تحتاج إلى المال؟

334
00:15:59,917 --> 00:16:01,335
ط ط ط.

335
00:16:01,419 --> 00:16:03,463
لا، هيا، أخبرني.
أنا مهتم.

336
00:16:03,546 --> 00:16:05,173
أنت؟

337
00:16:05,256 --> 00:16:08,384
كما ترى،
السيد فاراداي...

338
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
| أراد أن
كن شابا مرة أخرى.

339
00:16:10,553 --> 00:16:12,889
ماري و--
تلك زوجتي--

340
00:16:12,972 --> 00:16:15,725
ماري و | مطلوب
للحصول على أجسام جديدة،

341
00:16:15,808 --> 00:16:17,810
لكنه يكلف
710.000 دولار،

342
00:16:17,894 --> 00:16:19,479
ونحن فقط
كان نصفه،

343
00:16:19,520 --> 00:16:20,730
لذلك اعتقدت 1 ربما ...

344
00:16:20,813 --> 00:16:24,66
لكن | أفسدت ذلك.

345
00:16:24,150 --> 00:16:26,861
أنا لست جيدًا في هذا،
السيد فاراداي.

346
00:16:26,944 --> 00:16:30,490
لا خير في
أي شيء بعد الآن.

347
00:16:30,531 --> 00:16:32,700
مجرد ...

348
00:16:32,783 --> 00:16:34,827
متعب، مريض،

349
00:16:34,911 --> 00:16:38,998
رجل عجوز عديم الفائدة...

350
00:16:39,40 --> 00:16:41,167
لا يستحق أي شيء
إلى أي شخص.

351
00:16:41,209 --> 00:16:43,503
[يبتلع بشدة]

352
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
لقد نشأت يا بوب.

353
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
مكالمتك،
السيد فارداي.

354
00:17:11,113 --> 00:17:12,532
(رجل مدخن)
يا له من وعاء!

355
00:17:12,615 --> 00:17:14,367
حسنا، هناك أنت
لديك 5000 دولار

356
00:17:14,408 --> 00:17:15,618
لأخذ المنزل
معك.

357
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
| حصلت على ثلاثة
الكبيرة يا بوب.

358
00:17:27,922 --> 00:17:30,550
أكبر من تلك،
السيد فارداي؟

359
00:17:51,654 --> 00:17:53,114
لا.

360
00:17:53,197 --> 00:17:54,740
[تنهد بارتياح]

361
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
كن ضيفي.

362
00:17:56,325 --> 00:17:57,660
همم؟

363
00:17:57,743 --> 00:17:59,78
لقد جئت
مع 5000 دولار،

364
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
تغادر
مع 5000 دولار.

365
00:18:00,496 --> 00:18:03,916
ابتعد يا بوب.

366
00:18:04,00 --> 00:18:05,418
انتهت اللعبة.

367
00:18:05,501 --> 00:18:07,44
شكرًا لك.

368
00:18:12,925 --> 00:18:15,94
| لا أستطيع المساعدة
هو، أنا...

369
00:18:15,177 --> 00:18:16,762
| شكرًا لك
كثيرا جدا.

370
00:18:16,804 --> 00:18:20,516
أنا... | فقط
لا أستطيع مساعدته.

371
00:18:20,600 --> 00:18:22,518
ماري سوف
يفهم.

372
00:18:22,602 --> 00:18:24,61
ماري سوف...

373
00:18:24,145 --> 00:18:26,188
| فقط لا أستطيع
عش هكذا.

374
00:18:26,272 --> 00:18:32,695
| لا أستطيع العيش،
و | لا يمكن أن يموت،
لكن هذا الألم يا...

375
00:18:32,778 --> 00:18:36,365
سوف تفهم.

376
00:18:36,449 --> 00:18:39,827
نعم... ماري
سوف تفهم.

377
00:18:39,910 --> 00:18:44,624
أنا... | لديك
لا خيار.

378
00:18:44,665 --> 00:18:49,545
| فقط
لا يوجد خيار آخر.

379
00:18:49,629 --> 00:18:53,716
لقد فهمت دائما.

380
00:18:53,799 --> 00:18:56,344
شكرا لك، و
وداعا أيها السادة.

381
00:18:56,427 --> 00:18:57,428
[همس]

382
00:19:03,851 --> 00:19:06,20
[أزيز]

383
00:19:13,361 --> 00:19:14,654
يجب عليك
كن واحدا.

384
00:19:14,737 --> 00:19:16,155
هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون.

385
00:19:16,238 --> 00:19:18,324
ماري حبيبتي
أرجوك سامحني.

386
00:19:18,366 --> 00:19:20,868
| فقط... لا أستطيع الوقوف
هذا الألم لم يعد.

387
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
نعم، نعم،
بالطبع،
| يفهم.

388
00:19:22,912 --> 00:19:24,330
السيد فانس؟

389
00:19:24,413 --> 00:19:25,665
جون هو
جاهز الآن.

390
00:19:25,748 --> 00:19:27,83
إنه جاهز تمامًا.

391
00:19:27,166 --> 00:19:28,834
انه مستعد ل
ولادته من جديد.

392
00:19:28,876 --> 00:19:30,86
الآن، تفضل،
عزيزي.

393
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
إنهم ينتظرون
بالنسبة لك.

394
00:19:31,671 --> 00:19:35,508
هل أنت يا سيد؟ هولت؟
هل أنت مستعد؟

395
00:19:35,549 --> 00:19:39,845
نعم، نعم،
نعم، نعم،

396
00:19:39,929 --> 00:19:42,723
نعم، نعم،
نعم نعم...

397
00:19:42,807 --> 00:19:44,16
أنا جاهز.

398
00:19:44,100 --> 00:19:45,768
نعم نعم!

399
00:20:31,105 --> 00:20:33,65
(صوت الذكور)
هل زوجته تنتظر؟

400
00:20:36,318 --> 00:20:38,571
زوجي--
هل هو بخير؟

401
00:20:38,654 --> 00:20:40,573
زوجك
على ما يرام ،
السيدة هولت.

402
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
سوف يخرج
في لحظة.

403
00:20:56,797 --> 00:20:58,424
السيدة هولت،

404
00:20:58,466 --> 00:20:59,633
السيد هولت.

405
00:21:03,53 --> 00:21:04,764
ماري!

406
00:21:04,847 --> 00:21:07,224
انظر إليَّ!

407
00:21:07,308 --> 00:21:08,851
انظر إليَّ!

408
00:21:08,934 --> 00:21:11,437
ترى ماذا | يمكن أن تفعل!

409
00:21:11,520 --> 00:21:18,444
[يضحك]

410
00:21:18,527 --> 00:21:20,29
وهناك
لا ألم يا ماري!

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,657
لا يوجد
الألم على الإطلاق!

412
00:21:23,741 --> 00:21:26,494
هل تعلم
ماذا يحدث الآن؟

413
00:21:26,577 --> 00:21:27,870
هل تعلم؟

414
00:21:27,953 --> 00:21:29,622
أنت وأنا،
أنت وأنا، ماري.

415
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
الآن سنقوم حقا
ابدأ في العيش.

416
00:21:31,791 --> 00:21:33,709
سنفعل كل شيء
الأرض التي ليس لدينا
تمكنت من القيام بما يلي:

417
00:21:33,793 --> 00:21:35,628
الأشياء الكبيرة،
الأشياء الصغيرة،

418
00:21:35,669 --> 00:21:37,546
المجنون،
أشياء غير منطقية
بأننا كنا كبارًا جدًا،

419
00:21:37,630 --> 00:21:40,216
مريض جدا أو
متعب جدا للقيام به.
هل تفهم؟

420
00:21:40,299 --> 00:21:42,51
كل يوم يجري
ليكون حفل زفاف،

421
00:21:42,134 --> 00:21:43,636
بعد ظهر كل يوم
حفل استقبال،

422
00:21:43,677 --> 00:21:45,262
وكل مساء
شهر العسل.

423
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
وفي كل يوم سابع
ذكرى سنوية.

424
00:21:47,431 --> 00:21:49,141
يا ماري حبيبتي

425
00:21:49,183 --> 00:21:51,811
أنت و| ذاهبون
للبدء في العيش.

426
00:21:51,852 --> 00:21:52,937
نحن ذاهبون ل...

427
00:22:10,120 --> 00:22:11,914
(فانس)
السيد هولت؟

428
00:22:11,997 --> 00:22:13,833
| لديك بعض الأوراق
بالنسبة لك للتوقيع.

429
00:22:13,916 --> 00:22:16,168
هل
عد إلى هنا
معي من فضلك؟

430
00:22:45,906 --> 00:22:47,533
[يفتح الباب]

431
00:22:47,616 --> 00:22:49,451
آسف لجعلك تنتظر
طويلاً يا سيدة هولت.

432
00:22:49,535 --> 00:22:50,786
جون!

433
00:22:50,870 --> 00:22:51,871
ماري.

434
00:22:54,957 --> 00:22:58,127
ماري حبيبتي
إذا كنت...

435
00:22:58,210 --> 00:23:01,881
إذا | يجب أن يكون
ألم في بعض الأحيان، آمين.

436
00:23:01,964 --> 00:23:03,674
فليكن.

437
00:23:03,757 --> 00:23:05,885
| لا أريد ذلك
هل هناك طريقة أخرى يا عزيزي.

438
00:23:05,926 --> 00:23:07,94
ولكن، اه، ل...

439
00:23:07,177 --> 00:23:08,304
"تكبر معي.

440
00:23:08,387 --> 00:23:10,639
"الأفضل لم يحدث بعد:

441
00:23:10,723 --> 00:23:14,602
آخر
الحياة التي من أجلها
تم صنع الأول."

442
00:23:49,595 --> 00:23:52,14
(الراوي)
من خليل جبران
النبي:

443
00:23:52,97 --> 00:23:56,101
"الحب لا يعطي إلا نفسه،
ولا يأخذ من نفسه.

444
00:23:56,185 --> 00:23:59,688
"الحب لا يملك،
ولن يكون مملوكًا،

445
00:23:59,772 --> 00:24:03,275
للحب / كافية
الى الحب."

446
00:24:03,359 --> 00:24:05,527
ليس درسا،
مجرد تذكير

447
00:24:05,611 --> 00:24:08,447
من الكل
العاطفيون
/ ن منطقة الشفق.

448
00:24:14,787 --> 00:24:17,873
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

449
00:24:17,957 --> 00:24:20,376
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

450
00:24:20,459 --> 00:24:23,629
بعد هذه الرسالة.

451
00:24:23,712 --> 00:24:25,547
والآن يا سيد. سيرلينج.

452
00:24:25,631 --> 00:24:27,549
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق,
نحن نروي قصة

453
00:24:27,633 --> 00:24:30,135
هذا ما نعتقده
قد يثبت إلى حد ما
البند الصغير المؤرقة

454
00:24:30,177 --> 00:24:31,512
في مخطط الأشياء.

455
00:24:31,595 --> 00:24:33,13
يحكي عن
فتى مكسيكي صغير

456
00:24:33,97 --> 00:24:34,682
وزائر
من كوكب آخر.

457
00:24:34,765 --> 00:24:36,475
ويحكي أبعد من ذلك
ماذا يحدث

458
00:24:36,517 --> 00:24:38,894
عندما يكون هذا خارج كوكب الأرض
يواجه المسافر

459
00:24:38,978 --> 00:24:41,981
مع بعض أقل
غرائز شخصية
من البشر،

460
00:24:42,64 --> 00:24:44,650
مثل الخوف والخرافات
والتعصب.

461
00:24:44,692 --> 00:24:47,27
قصتنا هي
دعا 7he هدية.

462
00:25:18,100 --> 00:25:21,20
(مذيع ذكر)
مرض عقلي
1 لم يعد ميئوسا منه.

463
00:25:21,103 --> 00:25:23,522
التصرف الآن للوقاية
وعلاج.

464
00:25:23,564 --> 00:25:26,442
دعم الخاص بك
جمعية الصحة النفسية.